แกล้ม
glɛ̂ɛmMaksud
1Kata KerjaB1
makan [sesuatu] bersama [sesuatu] sebagai sampingan
memakan suatu makanan bersama makanan lain sebagai sampingan, selalunya untuk memperkaya rasa atau untuk dinikmati bersama alkohol
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบแกล้มchôp glâemชอบแกล้มchôp glâemgemar makan hidangan sampingan/snek dengan minumanข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas pulut; pulutกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; cukup pedas2pedas; dengan rasa pedas3garang/seksi (gaya; slanga)
Dia suka makan pulut bersama salad betik yang pedas.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biiaเราraoมักmákแกล้มglɛ̂ɛmด้วยdûuaiไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtหรือrʉ̌ʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûua
Apabila rakan-rakan minum bir, kami biasanya menikmatinya bersama ayam goreng atau kacang tanah panggang.
ฉันchǎnชอบแกล้มchɔ̂ɔp-glɛ̂ɛmผลไม้pǒn-lá-máaiเปรี้ยวbprîiaoกับgàpปลาbplaaย่างyâangเพราะprɔ́รสrótตัดกันdtàt-ganทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Saya suka makan buah-buahan masam bersama ikan bakar kerana rasa yang berbeza menjadikannya lebih sedap.
เชฟchépเสนอsà-nĕrให้hâiแกล้มglâemชีสเค็มchéet kemนิดๆnít nítกับgàpไวน์ขาวwaai kăaoเพื่อpêuuaเน้นnénกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiและláeความสดkwaam sòtของkŏngไวน์wai
Chef mencadangkan untuk memadankan keju yang sedikit masin dengan wain putih bagi menonjolkan nota buah-buahan dan kesegaran wain tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
glɛ̂ɛm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanjatuh; tumbangBahagian 2
แกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛmmakan [sesuatu] bersama [sesuatu] sebagai sampinganmakan [sesuatu] bersama [sesuatu] sebagai sampinganPerkataan