กรั่กๆ
gràk gràkMaksud
1Kata SeruB1
ha ha; ketawa kecil
Perkataan onomatopia yang mewakili bunyi ketawa atau ketawa mengekek, sering kali secara ringkas atau kasar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkha ha; ketawa kecilส่งมาsòng maaส่งมาsòng maamenghantar/memajukan (kepada saya/kami)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แชทchátแชทchát1bersembang (dalam talian)2sembang; perbualan teks dalam talianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)
Dia menaip "krak krak" dan menghantarnya dalam sembang untuk menunjukkan bahawa dia sedang ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
Watak jahat dalam drama itu sering ketawa "krak krak" dengan penuh kepuasan apabila rancangan mereka berjaya.
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
Saya ketawa sehingga mengalirkan air mata apabila melihat meme lucu yang dihantar oleh rakan saya bersama teks ketawa "krak krak".
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
Ketawa kecil "krak krak" pak cik itu membuatkan semua orang dalam perbualan tersebut tidak dapat menahan diri daripada turut tersenyum.