ไม้ตอก

máai-dtɔ̀ɔk

의미

1명사B2

댓개비; 끈으로 쓰는 대나무 띠

묶거나 엮는 데 사용되는 얇은 대나무나 나무 띠

예문

ยายyaai ใช้chái ไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔk มัดmát ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mát ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ต้มdtôm ให้hâi สุกsùk

할머니는 카오똠맛(바나나를 넣은 찰밥)을 삶기 전에 대나무 끈을 사용해 묶으십니다.

3개의 예문 더 보기

พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn วิธีwí-tii จักสานjàk-sǎan ตะกร้าdtà-grâa โดยdooi ใช้chái ไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔk ที่tîi ทำจากtam-jàak ไม้ไผ่máai-pài

아버지는 대나무 조각을 사용하여 바구니를 짜는 법을 가르쳐 주셨습니다.

ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn ชาวบ้านchaao bâan นิยมní-yom ใช้chái ไม้ตอกmái dtòk ในnai การมัดgaan mát สิ่งของsìng kŏng ต่างๆdtàang-dtàang ซึ่งsêung เป็นbpen ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa ที่têe สืบทอดกันมาsèup tôt gan maa

과거에 마을 사람들은 대나무 조각을 사용하여 여러 물건을 묶곤 했는데, 이는 대대로 전해 내려오는 지역의 지혜입니다.

การทำgaan-tam ไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔk ให้hâi มีmii ความเหนียวkwaam-nǐiao และlɛ́ไม่mâi เปราะbprɔ̀ง่ายngâai ต้องdtɔ̂ng นำnam ไม้ไผ่máai-pài ไปbpai แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ก่อนgɔ̀ɔn นำมาใช้nam-maa-chái งานngaan

대나무 조각을 질기게 만들고 잘 부러지지 않게 하려면, 사용하기 전에 대나무를 물에 담가 두어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

máai

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไม้máai목재; 나무파트 1

+

ตอกdtɔ̀ɔk망치질하다, (못 등을) 박다파트 2

ไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔk댓개비; 끈으로 쓰는 대나무 띠단어