ไม้ตอก(mái dtòk)
의미
1명사B2
댓개비; 끈으로 쓰는 대나무 띠
묶거나 엮는 데 사용되는 얇은 대나무나 나무 띠
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòk댓개비; 끈으로 쓰는 대나무 띠มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màt찹쌀 바나나 쌈 디저트ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3완전히 데워진; 뜨거워진4익다; 조리되다
할머니는 카오똠맛(바나나를 넣은 찰밥)을 삶기 전에 대나무 끈을 사용해 묶으십니다.
단어 분석
+
ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòk댓개비; 끈으로 쓰는 대나무 띠