ไม่ฟัง
mâi-fang의미
1동사
듣지 않다; 무시하다
누군가의 말에 주의를 기울이지 않거나 조언, 명령 또는 경고를 무시하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ฟังmâi-fangไม่ฟังmâi-fang듣지 않다; 무시하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เปียกฝนbpìiak-fǒnเปียกฝนbpìiak-fǒn1비에 젖다, 비를 맞다2비에 젖은
엄마가 우산을 가져가라고 했지만 나는 듣지 않아서 비에 젖었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่ฟังmâi-fangและlɛ́ยังyangทำงานหนักtam-ngaan-nàkเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
의사는 그에게 쉬라고 조언했지만, 그는 그 조언을 무시하고 여전히 예전처럼 열심히 일했다.
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaร้านนี้ráan-níiแพงpɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ไม่ฟังmâi-fangตอนนี้dtɔɔn-níiมาmaaบ่นbònว่าwâaเงินngənไม่พอmâi-pɔɔ
내가 이 식당은 비싸다고 경고했는데도 너는 듣지 않았지. 이제 와서 돈이 부족하다고 불평하고 있네.
การที่gaan-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanไม่ฟังmâi-fangคำทักท้วงkam-ták-túuangของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiลุกลามlúk-laamจนjonแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
경영진이 직원들의 우려를 귀담아듣지 않은 탓에 사소한 문제가 걷잡을 수 없이 커져 해결하기 어려워졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม่ฟังmâi-fangไม่ฟังmâi-fang듣지 않다; 무시하다듣지 않다; 무시하다단어