ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ의미
1동사C1
가서 만나다, 우연히 마주치다 (이산/라오스 방언)
가서 누군가를 만나다; 누군가를 만나거나 우연히 마주치다. (이산/라오스 방언)
예문
มื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛng저녁 식사 (이산 방언)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ไปพ้อbpai-pɔ́ɔไปพ้อbpai-pɔ́ɔ가서 만나다, 우연히 마주치다 (이산/라오스 방언)หมู่mùuหมู่mùu1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4집단적인; 공동의5범주; 분류เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의
오늘 저녁에 시내에 있는 식당에서 옛 친구들을 만나러 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ่bòได้dâiตั้งใจdtâng jaiเลยloieแต่dtàeบังเอิญbang ernไปพ้อbpai pôrอาจารย์aa-jaanสมัยเรียนsà-măi riianประถมprà-thŏmอยู่ที่yòo têeตลาดdtà-làatพอดีpo dee
전혀 의도한 건 아니었지만, 시장에서 우연히 초등학교 때 선생님을 만났습니다.
กลับบ้านglàp bâanสงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeหวังว่าwăng wâaสิsìได้dâiไปพ้อbpai pôrญาติพี่น้องyâat pêe nóngพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaกันganหลังจากlăng jàakบ่bòได้dâiเจอกันjer ganมาmaaหลายlăaiปีbpee
올해 송크란에 고향에 가는데, 몇 년 동안 보지 못했던 친척들을 모두 다 같이 만날 수 있기를 바랍니다.
คึดฮอดkéut hôtอีแม่ee mâeหลายlăaiอยากyàakกลับไปglàp bpaiบ้านbâanไปbpaiพ้อหน้าpó nâaเพิ่นpêrnไวๆwai wai
엄마가 너무 보고 싶어요. 빨리 집에 돌아가서 엄마를 뵙고 싶어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปพ้อbpai-pɔ́ɔไปพ้อbpai-pɔ́ɔ가서 만나다, 우연히 마주치다 (이산/라오스 방언)가서 만나다, 우연히 마주치다 (이산/라오스 방언)단어