ใสวิ๊ง
sǎi-wíng의미
1형용사B1
반짝반짝 투명한, 수정처럼 맑은
반짝반짝 투명한, 수정처럼 맑은 또는 흠잡을 데 없이 밝은; 완벽하게 깨끗한 표면, 유리, 혹은 빛나고 결점 없는 피부를 묘사할 때 구어체로 자주 사용됨
예문
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1전업주부2가사 도우미; 하우스키퍼3내부 운영 관리자เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)ใสวิ๊งsǎi-wíngใสวิ๊งsǎi-wíng반짝반짝 투명한, 수정처럼 맑은
가정부님이 욕실 거울을 반짝거릴 정도로 깨끗하게 닦았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuขาวkǎaoใสวิ๊งsǎi-wíngเลยləəi
그녀가 이 스킨케어 크림으로 바꾼 이후로 얼굴이 화사하고 결점 없이 보입니다.
ฉันchǎnขัดkàtแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiพวกนี้pûuak-níiจนjonสะอาดsà-àatใสวิ๊งsǎi-wíngพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiแล้วlɛ́ɛo
오늘 밤 파티를 위해 와인 잔들을 반짝거릴 정도로 깨끗하게 닦았습니다.
หลังจากlǎng-jàakช่างchâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongเก่าgàoเสร็จsètมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiใสวิ๊งsǎi-wíngจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
보석 세공인이 오래된 다이아몬드 반지의 세척을 마친 후, 반지는 거의 알아볼 수 없을 정도로 눈부시게 반짝거렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |