ใด๋กะเฮ็ด(dăi gà hét)
의미
1동사B1
무엇이든 하다
'무엇이든 하다' 또는 '무엇이든 할 것이다'를 의미하는 이산 방언 표현. 어떤 선택지나 행동 방침에도 열려 있음을 나타냅니다.
예문
อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ซ่อยsôiซ่อยsôi돕다; 지원하다อีหยังee yăngอีหยังee yăng1아무것/무언가 (부정 대명사)2무엇 (이산 지역 의문사)กะgàกะgà1방언: 그러면; 또한; 실로2근무조; 교대 근무3어림잡다; 추산하다บอกbòkบอกbòk1하라고 말하다; 지시하다; 요청하다2말하다; 알리다3나타내다; 보여주다มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr어서 와; 와주세요 (이산 방언)ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét무엇이든 하다
도움이 필요한 게 있으면 뭐든 말씀하세요. 무엇이든 할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนี้dton néeตกงานdtòk ngaanอยู่yòoมีmeeงานngaanอะไรà-raiให้hâiทำtamก็gâwเอาaoหมดmòtแหละlàeครับkrápใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét
지금은 실직 상태입니다. 어떤 일이라도 할 거예요. 무엇이든 하겠습니다.
เพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpแล้วláeoลำบากlam-bàakแค่ไหนkâe năiก็gâwสู้sôoใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétได้dâiทั้งนั้นtáng nán
아이들을 졸업시키기 위해서라면 아무리 힘들어도 싸울 것입니다. 저는 정말 무엇이든 할 수 있습니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeสิ้นหวังsîn wăngแบบนี้bàep néeขอแค่kŏr kâeให้hâiครอบครัวkrôp kruuaรอดพ้นrôt pónวิกฤตwí-grìtไปbpaiได้dâiใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét
이런 절망적인 상황에서 우리 가족이 위기를 넘길 수만 있다면, 무엇이든 하겠습니다.
단어 분석
+
ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét무엇이든 하다