กะเฮ็ด
gà-hét의미
1동사B1
(이산어) 또 하다; 그런 다음 하다; 어쨌든 하다
표준 태국어 ‘ก็ทำ’에 해당하는 이산어 표현으로, 문맥에 따라 ‘또 하다’, ‘그런 다음 하다’, ‘어쨌든 하다’를 뜻한다. 충고나 장애물을 이겨 내고 행동한다는 뜻을 본래 내포하지는 않는다.
예문
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gà카오카 (지명 등 고유 명사 음역)เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이
위험하니까 하지 말라고 말했는데도 그는 결국 해버렸습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 비가 오려는 것을 보았지만, 아랑곳하지 않고 논에서 계속 일했습니다.
ถึงtʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสิsìคัดค้านkát-káanว่าwâaแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtนี่nîiเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛลาวlaaoกะgàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกะเฮ็ดgà-hétตามที่dtaam-tîiคิดkítไว้wái
다른 사람들이 이 사업 계획이 너무 위험하다고 반대했음에도 불구하고, 그는 어쨌든 계획했던 대로 추진하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะเฮ็ดgà-hétกะเฮ็ดgà-hét(이산어) 또 하다; 그런 다음 하다; 어쨌든 하다(이산어) 또 하다; 그런 다음 하다; 어쨌든 하다단어