กะเฮ็ด(gà hêt)
의미
1동사B1
어쨌든 하다; (이산 방언) 그냥 해버리다
(이산 방언) 의심이나 충고, 장애물에도 불구하고 여전히 어떤 일을 하다; 어쨌든 해버리다.
예문
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขากะkăo gàเขากะkăo gà카오카 (지명 등 고유 명사 음역)เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다
위험하니까 하지 말라고 말했는데도 그는 결국 해버렸습니다.
단어 분석
+
กะเฮ็ดgà hêtกะเฮ็ดgà hêt어쨌든 하다; (이산 방언) 그냥 해버리다