ใช้ตี
chái-dtii의미
1동사B1
~을 치기 위해 사용하다; 타격용으로 쓰다
무언가를 치거나 때리기 위한 도구로 사용하다 (예: 막대기로 치다)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàat빗자루มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái와서 사용하다ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)
그는 공을 쳐서 치우려고 빗자루를 집어 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuเตือนdtʉʉanว่าwâaไม้บรรทัดmáai-ban-tátมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวัดwátไม่ใช่mâi-châiเอาไปao-bpaiใช้ตีchái-dtiiเพื่อนpʉ̂ʉan
선생님은 자는 측정용이지 친구들을 때리는 데 쓰는 것이 아니라고 주의를 주셨습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiไม้máaiยาวyaaoใช้ตีchái-dtiiผลไม้pǒn-lá-máaiบนbonต้นdtônให้hâiหล่นlònลงมาlong-maa
마을 사람들은 나무에 달린 열매를 떨어뜨리기 위해 긴 막대기로 열매를 칩니다.
เขาkǎoเอาaoหมอนmɔ̌ɔnมาใช้maa-cháiตีdtiiแทนtɛɛnไม้máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiกับgàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
그는 가구가 망가지지 않도록 막대기 대신 베개를 사용해서 쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 1
+
ใช้ตีchái-dtiiใช้ตีchái-dtii~을 치기 위해 사용하다; 타격용으로 쓰다~을 치기 위해 사용하다; 타격용으로 쓰다단어