ใจฝุดๆ
jai fùt fùt의미
1형용사B2
매우 다정한; 매우 관대한
매우 다정하고 관대하며 기꺼이 도와주려는 성향을 뜻하는 인터넷 속어 ('ใจสุดๆ'의 장난스러운 표기)
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùt매우 다정한; 매우 관대한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트มาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàek와서 나누어주다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 선배님은 정말 마음씨가 고와요. 우리 모두에게 주려고 간식도 사 오셨거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
시험 공부 도와줘서 고마워, 넌 정말 세상에서 제일 너그러운 사람이야.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
이 식당은 인심이 정말 후해요. 밥도 많이 주고 무료 수프도 무제한으로 제공하거든요.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
우리 부서장님은 정말 따뜻한 분이세요. 월급 삭감 없이 가족을 돌보기 위해 휴가를 쓸 수 있게 해주셨거든요.