ใจกุศล
jai-gù-sǒn의미
1형용사B1
자비로운, 인자한, 관대한
남을 돕거나 선행을 베풀기를 좋아하며 너그럽고 자비로운 사람을 묘사하는 말.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใจกุศลjai-gù-sǒnใจกุศลjai-gù-sǒn자비로운, 인자한, 관대한ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
우리 할머니는 자선심이 깊은 분이셔서 절에 돈을 기부하는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanอาหารaa-hǎanคนkonนั้นnánใจกุศลjai-gù-sǒnมากmâakเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanให้hâiคนยากจนkon-yâak-jon
그 식당 주인은 매우 자선심이 깊어서 가난한 사람들에게 음식을 나누어 주는 것을 좋아합니다.
ผู้คนpûu-konใจกุศลjai-gù-sǒnจำนวนมากjam-nuuan-mâakร่วมกันrûuam-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
자선심이 깊은 많은 사람들이 수재민을 돕기 위해 돈을 기부하려고 함께 모였습니다.
การเป็นgaan-bpenคนkonใจกุศลjai-gù-sǒnไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiที่tîiอยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
자선적인 사람이 된다는 것은 단순히 돈을 기부하는 것만을 의미하지 않습니다. 그것은 대가를 바라지 않고 타인을 돕고자 하는 마음을 갖는 것을 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ใจกุศล는 왜 ใจ-กุ-สน로 읽을까요?
jai-gù-sǒn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจกุศลjai-gù-sǒnใจกุศลjai-gù-sǒn자비로운, 인자한, 관대한자비로운, 인자한, 관대한단어