โยกโย้
yôok-yóo의미
1동사B1
시간을 끌다; 답변을 회피하다; 말을 얼버무리다
시간을 끌거나 변명을 하거나 말을 바꾸면서 명확히 대답하거나 무언가를 하겠다고 동의하는 것을 피하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โยกโย้yôok-yóoโยกโย้yôok-yóo시간을 끌다; 답변을 회피하다; 말을 얼버무리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
질문을 그만 회피해. 우리랑 같이 갈 거야, 안 갈 거야?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnถามtǎamว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂โยกโย้yôok-yóoไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkวันwan
나는 그에게 언제 돈을 갚을 거냐고 물었지만, 그는 계속 질문을 회피하며 날짜를 알려주려 하지 않았다.
เขาkǎoโยกโย้yôok-yóoมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoทั้งที่táng-tîiรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàเซ็นsenเอกสารèek-gà-sǎanให้hâi
그는 서류에 서명하겠다고 약속했는데도 며칠째 시간을 끌고 있다.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามถึงthăam-thǔengกำหนดชำระgam-nòt cham-ráหนี้nêeเขาkăoกลับglàpโยกโย้yôhk yóhด้วยdûuayการอ้างเหตุผลgaan âang hèht pŏnต่างdtàangๆ-แทนที่จะtaen têe jàให้คำตอบhâi kam dtòpที่têeชัดเจนchát-jen
빚을 갚을 기한에 대해 질문을 받자, 그는 명확한 답변을 주는 대신 여러 가지 핑계를 대며 질문을 회피했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โยกโย้yôok-yóoโยกโย้yôok-yóo시간을 끌다; 답변을 회피하다; 말을 얼버무리다시간을 끌다; 답변을 회피하다; 말을 얼버무리다단어