โทงๆ

tong tong

의미

1부사C1

드러낸 채; 완전히 벌거벗은

평소에는 가려져 있어야 할 부분이 노출된 모양; 주로 벌거벗거나 은밀한 부위가 드러난 상태에 사용됨

예문

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다แก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâa벌거벗다; 옷을 완전히 벗다โทงๆtong tongโทงๆtong tong드러낸 채; 완전히 벌거벗은เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게
어린 소년들이 실오라기 하나 걸치지 않은 채 뛰어다니며 즐겁게 빗속에서 놀았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเมาmaoมากmâakจนjonเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongอยู่yòoกลางglaangซอยsoiโดยdoiไม่mâiอายaaiใครkrai
그는 너무 취해서 부끄러운 줄도 모르고 골목 한복판을 알몸으로 돌아다녔습니다.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiเด็กเล็กdèk lékวิ่งwîngแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm
어린아이들이 공공장소에서 벌거벗은 채 뛰어다니게 두는 것은 적절성 논란을 일으킬 수 있습니다.
ชายchaaiวิกลจริตwí-gon-jà-rìtถูกtòokตำรวจdtam-rùuatรวบตัวrûuap dtuuaหลังจากlăng jàakออกมาòk maaเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongสร้างsâangความkwaamแตกตื่นdtàek dtèunให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiตลาดdtà-làat
그 정신 질환자는 알몸으로 돌아다니며 시장 사람들을 공포에 떨게 한 뒤 경찰에 붙잡혔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โทงๆ는 왜 โทง-โทง로 읽을까요?

tong tong

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요