แก้ผ้า
gɛ̂ɛ-pâa의미
1동사B1
벌거벗다; 옷을 완전히 벗다
옷을 모두 벗다; 벌거벗다; 완전히 옷을 벗다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서แก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâa벌거벗다; 옷을 완전히 벗다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
그는 서둘러 옷을 벗고 샤워하러 갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시골 아이들은 비가 올 때 벌거벗고 뛰어다니는 것을 좋아한다.
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiคนไข้kon-kâiแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaท่อนtɔ̂nบนbonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจร่างกายdtrùuat-râang-gaai
의사는 진찰을 위해 환자에게 상의를 벗으라고 했다.
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaในnaiฉากchàakนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanทุ่มเทtûm-teeเพื่อpʉ̂ʉaความสมจริงkwaam-sǒm-jingของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
배우가 그 장면에서 옷을 벗어야 했다는 사실은 캐릭터의 사실성을 위한 헌신으로 여겨진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâa벌거벗다; 옷을 완전히 벗다벌거벗다; 옷을 완전히 벗다단어