โช้กอัพ(chóhk-áp)
의미
1명사B1
쇼크 업소버; 완충기
충격과 진동을 흡수하는 차량 서스펜션의 구성 요소.
예문
รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2내쫓다; 해고하다 (비격식)3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4탄력 있는, 쫄깃한5좌천되다, 해임되다 (은어)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)4~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1~때문에; ~로 인해2~기 때문이다; ~이므로โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-áp쇼크 업소버; 완충기เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1악화된; 쇠퇴한; 타락한2악화되다; 쇠퇴하다
주행 중에 차가 많이 튀는데, 아마 쇼크 업소버가 노후되었기 때문일 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
정비사가 앞쪽 쇼크 업소버가 새기 시작했다며 안전을 위해 세트로 교체해야 한다고 했습니다.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
쇼크 업소버를 교체한 후 차의 접지력이 좋아졌고 포트홀을 지날 때도 덜컹거리지 않습니다.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
쇼크 업소버 설정이 너무 딱딱하면 승차감이 거칠어지고, 너무 부드러우면 코너에서 차가 휘청거릴 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-áp쇼크 업소버; 완충기