โจ๋ง(jŏhng)
의미
1부사B2
노골적으로; 뻔뻔하게
노골적으로, 뻔뻔하게 또는 눈에 띄게 (주로 숨기려 하지 않고 부적절하거나 규칙을 어기는 행동을 하는 것을 묘사할 때 사용됨)
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1편안하게 앉아 쉬다2어울리다, 편하게 시간을 보내다ไพ่pâiไพ่pâi1트럼프 카드; (놀이용) 카드2분류사: 카드 덱, 벌กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플โจ๋งjŏhngโจ๋งjŏhng노골적으로; 뻔뻔하게ๆ-โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua두려워하지 않는; 겁 없는ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그들은 경찰에 체포될 것을 전혀 두려워하지 않고 노골적으로 카드 게임을 하고 있었습니다.