แฮ่กๆ
hâek-hâek의미
1부사B1
가쁘게 헐떡이는
가쁘게 헐떡이는; 지쳐서 거칠게 숨을 쉬는
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다หอบhòpหอบhòp1헐떡이다; 숨이 가쁘다2한아름 안다; 안고 가다3천식; 천식 발작 (구어체)4한아름 (안은 짐); 보따리5바람이 실어 나르다แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1가쁘게 헐떡이는2헉헉
강아지는 지칠 때까지 뛰어다마다 앉아서 헥헥거리며 숨을 몰아쉬었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănวิ่งตามwîng dtaamรถเมล์rót mayไม่ทันmâi tanเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekเลยทีเดียวloei tee-diiao
버스를 제시간에 잡지 못해서 너무 힘든 나머지 숨을 헐떡거렸습니다.
หลังจากlăng jàakเดินขึ้นdern kêunบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánเขาkăoก็gâwยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
계단 5층을 걸어 올라온 후, 그는 방 앞에서 숨을 거칠게 몰아쉬며 서 있었습니다.
นักกีฬาnák gee-laaวิ่งwîngสปรินต์sà-bprínเข้าเส้นชัยkâo sên chaiแล้วláeoล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekที่têeพื้นpéunด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
그 선수는 결승선까지 전력 질주한 뒤, 탈진하여 바닥에 쓰러져 숨을 헐떡였습니다.
2감탄사B1
헉헉
가쁘게 헐떡이거나 거칠게 숨을 쉬는 소리를 나타내는 의성어
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay조금 피곤한; 약간 지친 (비격식)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หอบhòpหอบhòp1헐떡이다; 숨이 가쁘다2한아름 안다; 안고 가다3천식; 천식 발작 (구어체)4한아름 (안은 짐); 보따리5바람이 실어 나르다แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1가쁘게 헐떡이는2헉헉
강아지는 지칠 때까지 달린 후 숨을 헐떡거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาถึงmaa tŭengชั้นchánห้าhâaแล้วláeoยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
그는 5층까지 계단을 뛰어 올라가 방 앞에서 숨을 거칠게 헐떡이며 서 있었습니다.
พอporวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiนักวิ่งnák wîngทุกคนtúk konก็gâwหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
결승선에 도착하자마자 모든 주자들은 지쳐서 숨을 헐떡이고 있었습니다.
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánต้องdtôngนอนnonแลบลิ้นlâep línหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máai
극심한 더위 때문에 그 개는 혀를 내밀고 숨을 헐떡이며 나무 아래 누워 있었습니다.