แหยๆ

yăe yăe

의미

1형용사B2

머쓱한; 어색한; 당혹스러운

당혹감, 어색함 또는 자신감 부족을 느끼거나 보여주는 (종종 실수 후 머쓱한 표정이나 태도로 나타남)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소แหยๆyăe yăeแหยๆyăe yăe머쓱한; 어색한; 당혹스러운
자신이 오해했다는 것을 깨닫자 그는 그저 멋쩍게 웃을 뿐이었습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กชายdèk chaaiทำหน้าtam nâaแหยๆyăe yăeเมื่อmêuuaแม่mâeจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏm
소년은 몰래 간식을 먹다가 엄마에게 들키자 어색한 표정을 지었습니다.
เขาkăoหัวเราะhŭua róแหยๆyăe yăeเพื่อpêuuaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเพิ่งpêrngทำtamลงไปlong bpai
그는 방금 저지른 실수를 모면하기 위해 어색하게 웃었습니다.
เมื่อmêuuaถูกtòokเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเธอterจึงjeungทำหน้าtam nâaแหยๆyăe yăeด้วยdûuayความอับอายkwaam àp-aai
동료들 앞에서 상사에게 질책을 듣자 그녀는 창피함에 멋쩍은 표정을 지었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แหยๆ는 왜 แหย-แหย로 읽을까요?

yăe yăe

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yăe

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요