แหกกฎ
hɛ̀ɛk-gòt의미
1동사B1
규칙을 깨다; 대놓고 어기다 (구어)
규칙을 어기거나 따르지 않기로 하다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot벌하다; 처벌을 내리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòt규칙을 깨다; 대놓고 어기다 (구어)
어제 그는 규칙을 어겨 벌을 받았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákโดยdooiพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaค้างคืนkáang-kʉʉnเลยləəiถูกtùukเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔเตือนdtʉʉan
그는 친구를 데려와 하룻밤 묵게 하여 기숙사 규칙을 어겼고, 그 때문에 주인에게 경고를 받았다.
ทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganอย่าyàaแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtด้วยdûuaiการgaanแซงsɛɛngคิวkiu
모두 줄을 서서 기다려야 한다. 새치기로 규칙을 어기지 마라.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
그는 당면한 문제를 해결하려면 규칙을 어길 수밖에 없었다고 주장했지만, 그 결정은 다른 사람들을 위험에 빠뜨렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1찢다; 뜯어내다; 강제로 열다2넓게 벌리다; 쫙 펴다3(구어) (규칙, 법 등을) 어기다; 무시하다4(구어) 돌파하다; (검문소 등을) 뚫고 지나가다; 강제로 빠져나가다찢다; 뜯어내다; 강제로 열다파트 1
+
แหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòt규칙을 깨다; 대놓고 어기다 (구어)규칙을 깨다; 대놓고 어기다 (구어)단어