แด่ว

dɛ̀ɛo

의미

1부사B2

발작적으로; 꿈틀거리며

꿈틀거리거나 펄떡이거나 경련을 일으키는 모양 (주로 물 밖으로 나온 물고기처럼 발작적이거나 몸부림치는 움직임을 묘사할 때 쓰임)

예문

ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดิ้นdînดิ้นdîn1춤추다 (비격식); 신나게 몸을 흔들다2버둥거리다; 몸부림치다; 몸을 비틀다3고군분투하다; 저항하다 (비유)4금속실; 금색·은색 자수실แด่วๆdàew dàewแด่วๆdàew dàew바둥거리는, 경련하는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuua배 바닥
방금 잡힌 물고기가 배 바닥에서 파닥거리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakหนอนnŏnก็gâwดิ้นdînแด่วๆdàew dàewด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
뜨거운 물에 데이자 벌레가 고통으로 몸부림치며 꿈틀거렸습니다.
สุนัขsù-nákที่têeโดนdohnยาyaaเบื่อbèuuaชักchákดิ้นdînแด่วๆdàew dàewก่อนจะgòn jàขาดใจkàat jaiตายdtaai
독을 먹은 개가 죽기 전에 경련하며 몸을 떨었습니다.
เขาkăoถูกtòokไฟช็อตfai chótจนjonล้มลงlóm longไปbpaiนอนดิ้นnon dînแด่วๆdàew dàewอยู่yòoบนbonพื้นpéun
그는 감전되어 바닥에 쓰러진 채 격렬하게 몸부림쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dɛ̀ɛo

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요