เหาะดิ่ง(hòr dìng)
의미
1동사C1
(비행 중) 급강하하다, 내리덮치다
비행 중 가파르게 급강하하다; 아래로 쏜살같이 내려오다.
예문
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1매파; 강경론자2매 (맹금류)กางgaangกางgaang1(텐트 등을) 치다; 설치하다2펴다; 넓게 벌리다ปีกbpèekปีกbpèek1살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3날개 (동물/항공기)4윙 (스포츠 포지션)5측면; 계파, 파벌 (정치/조직)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เหาะดิ่งhòr dìngเหาะดิ่งhòr dìng(비행 중) 급강하하다, 내리덮치다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로จับjàpจับjàp1감지하다; 포착하다; 알아채다2체포하다3잡다; 붙잡다; 포획하다4만지다; 느끼다5잡다; 쥐다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1피해자; 먹잇감2미끼; 루어ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa초원, 목초지, 들판
매는 날개를 펴고 들판에서 먹이를 잡기 위해 급강하했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaลมlomเปลี่ยนbplìianทิศtítนกทะเลnók tá-layเหาะดิ่งhòr dìngลงlongใกล้glâiผิวน้ำpĭu náamก่อนจะgòn jàช้อนchónตัวdtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
바람의 방향이 바뀌자 바닷새는 수면을 향해 가파르게 하강했다가 다시 몸을 솟구쳐 올렸습니다.
นักnákโดดdòhtร่มrômปล่อยตัวbplòi dtuuaจากjàakเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแล้วláeoเหาะดิ่งhòr dìngผ่านpàanชั้นchánเมฆmêkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaเข้าkâoจุดjùtนัดหมายnát măai
스카이다이버는 헬리콥터에서 뛰어내려 집결지에 도착하기 위해 구름층을 뚫고 정확하게 급강하했습니다.
อินทรีin-seeสังเกตsǎng-gètจังหวะjang-wàลมlomก่อนgònเหาะดิ่งhòr dìngเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongพุ่งลงpûng longหาhăaหินhĭnโผล่plòhที่têeมีmeeสัตว์เลื้อยคลานsàt léuay klaanซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòo
독수리는 바람을 가늠한 다음, 파충류가 숨어 있는 돌출된 바위를 향해 일직선으로 급강하했습니다.
단어 분석
+
เหาะดิ่งhòr dìngเหาะดิ่งhòr dìng(비행 중) 급강하하다, 내리덮치다