กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)
의미
1명사B2
거대한 부; 산더미 같은 돈
산더미 같은 돈과 금 등 엄청난 부와 재산을 나타내는 관용적 표현
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tong거대한 부; 산더미 같은 돈ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안하다; 마음이 놓이다2편안한; 안락한3건강한; 잘 지내는 (건강/상태)4쉬운; 수월한
그는 자손들이 편안하게 살 수 있도록 막대한 부를 쌓기 위해 평생 열심히 일했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
결혼식 날, 어른들은 종종 신혼부부에게 돈과 금이 산더미처럼 쌓이듯 부가 흘러들어오기를 축복해 줍니다.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
어떤 사람들은 신성한 물건을 숭배하는 것이 미래에 행운과 풍요로운 부를 가져다줄 것이라고 믿습니다.
단어 분석
+
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tong거대한 부; 산더미 같은 돈