ทุกข์ยาก(túk yâak)
의미
1동사B2
고난을 겪다; 빈곤하게 살다
극심한 고난이나 빈곤을 겪다; 매우 어려운 환경 속에서 살아가다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1고난을 겪다; 빈곤하게 살다2고난; 비참함; 빈곤อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
아버지가 실직하신 후, 우리 가족은 여러 해 동안 고생하며 살아야 했습니다.
2명사B2
고난; 비참함; 빈곤
고난, 비참함 또는 빈곤의 상태; 생활 환경에서의 극심한 어려움.
예문
หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1고통; 비참함2고난; 궁핍; 역경ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm경기 침체; 불황
많은 가족들이 경제 침체기 동안 극심한 어려움에 직면합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕn매우 고된, 비참한
매우 고된, 비참한
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak고난을 겪다; 고통받다
고난을 겪다; 고통받다
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
- 어려운, 힘든, 번거로운
- 고생하다, 어려움을 겪다
- 가난한, 궁핍한
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak고난; 어려움; 역경
고난; 어려움; 역경
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐
- 어려움, 고난
- 궁핍, 생활고
- 불편, 폐
단어 분석
+
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak고난을 겪다; 빈곤하게 살다