หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)

의미

1명사B2

땀과 수고, 고된 노동

노동자의 땀과 수고; 무언가를 만들거나 성취하기 위해 쏟은 고된 노동과 노력으로, 주로 노동의 가치를 기릴 때 사용됨.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1건설하다; 세우다2창조하다; 설립하다; 구축하다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan땀과 수고, 고된 노동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)
이 집은 아버지의 땀과 노고로 지어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoทุกtúkเม็ดmétให้หมดhâi mòtเพราะpráwมันmanคือkeuหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngชาวนาchaao naa
우리는 쌀 한 톨 한 톨을 다 먹어야 합니다. 그것이 농부들의 노고를 상징하기 때문입니다.
ความเจริญkwaam jà-rernของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
국가의 번영은 모든 국민의 땀과 노력에서 비롯됩니다.
เขาkăoภูมิใจpoom jaiในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaด้วยdûuayหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngตนเองdton ayngไม่ใช่mâi châiจากjàakมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt
그는 유산이 아니라 자신의 땀과 노력으로 일궈낸 성공을 자랑스러워합니다.

관련 단어

단어 분석

หยาดเหงื่อyàat ngèuuaหยาดเหงื่อyàat ngèuua1땀방울2피땀; 노고 (비유적)파트 1
+
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동자; 근로자2노동; 노동력파트 2
หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan땀과 수고, 고된 노동