เวฬุ
wee-lú의미
1명사C1
대나무
대나무 (주로 문어체, 시적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
พระอารามprá-aa-raamพระอารามprá-aa-raam불교 사찰; 승원(격식어)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâa~라는 이름이다, ~라고 불리다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เวฬุwee-lúเวฬุwee-lú대나무วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เวฬุwee-lúเวฬุwee-lú대나무แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)
이 사원의 이름은 왓 웨루완이며, '웨루'라는 단어는 대나무를 뜻합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngกอgɔɔเวฬุwee-lúที่tîiลู่lûuไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomในnaiยามเย็นyaam-yen
시인은 저녁 바람에 흔들리는 대나무 숲의 아름다움을 묘사했습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaเวฬุwee-lúเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngต้นdtônไผ่pàiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii
태국 문학에서 '웨루'라는 단어는 대나무를 나타내기 위해 자주 등장하는데, 이는 팔리어의 영향을 반영합니다.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiสร้างsâangพระวิหารprá wí-hăanขึ้นkêunท่ามกลางtâam glaangป่าbpàaเวฬุway-lúเพื่อpêuuaเป็นbpenสัปปายะsàp-bpaa-yáสถานsà-tăanแด่dàeพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
왕은 승려들이 머물기에 적합하고 평화로운 장소를 마련하기 위해 대나무 숲 한가운데에 성소를 건립하도록 명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เวฬุ는 왜 เว-ลุ로 읽을까요?
wee-lú
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |