สัปปายะ(sàp-bpaa-yá)
의미
1형용사C1
적합한; 도움이 되는
특히 신체적, 정신적 안녕이나 영적 수행에 적합한, 기분 좋은, 편안한 또는 도움이 되는
예문
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàa숲속 사원, 산림 사찰 (상좌부 불교)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1적합한; 도움이 되는2적합한 조건เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí명상, 좌선
이 숲속 사찰은 명상하기에 적합하고 쾌적한 분위기를 갖추고 있습니다.
2명사C2
적합한 조건
편안하고 기분 좋으며 웰빙에 도움이 되는 조건, 장소 또는 사물
예문
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1선택 행위; 고름2선택; 결정된 사항ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1거주지, 주거2주택 (집합적), 주거 시설ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1적합한; 도움이 되는2적합한 조건จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm촉진하다; 지원하다; 장려하다; 육성하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaai신체 건강และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
쾌적한 환경의 거주지를 선택하는 것은 거주자의 신체적, 정신적 건강을 증진하는 데 도움이 됩니다.