เล่นล้น(lên lón)
의미
1동사B2
과장되게 연기하다; 오버하다
과장되게 연기하다, 연기를 과장하다, 또는 지나치게 극적이거나 장난스럽게 행동하다
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lón과장되게 연기하다; 오버하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1자연스러운; 억지스럽지 않은; 가식 없는2자연스럽게; 억지스럽지 않게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 배우는 연기가 너무 과해서 전혀 자연스러워 보이지 않았습니다.
단어 분석
+
เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lón과장되게 연기하다; 오버하다