เตอะ(dtè)
의미
1조사B1
격려나 제안을 나타내는 문장 종결 조사 (북부 태국어)
격려, 허락 또는 부드러운 제안을 할 때 쓰이는 북부 태국어의 문장 종결 조사; 중부 태국어 조사 'เถอะเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사'와 유사한 기능을 하며 주로 '~해라', '마음 편히 ~해라', '~하자' 등으로 번역됨.
예문
หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เตอะdtèเตอะdtè격려나 제안을 나타내는 문장 종결 조사 (북부 태국어)
배고파요, 엄마. 밥 먹어요.