เตร๊ง

dtréng

의미

1감탄사B2

팅; 퉁

현악기를 튕기는 소리를 흉내 내는 단어

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีดdèetดีดdèet1(현악기를) 튕기다, 뜯다2(손가락으로) 튕기다, 손가락 튕겨 소리 내다3튀어오르다; 되튕기다4지렛대나 위쪽 압력으로 들어 올리다สายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaa기타 줄ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เตร๊งdtréngเตร๊งdtréng팅; 퉁เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp테스트하다; 시험하다; 검사하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래
그는 연주를 시작하기 전 소리를 확인하기 위해 기타 줄을 '딩' 하고 크게 튕겼습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporฉันchănเผลอplĕrไปbpaiโดนdohnสายพิณsăai pinมันmanก็เลยgôr loeiมีmeeเสียงดังsĭiang dangเตร๊งdtréngออกมาòk maa
실수로 핀(phin) 줄을 건드렸을 때 '딩' 하는 소리가 났습니다.
ทันทีที่tan-tee têeนักดนตรีnák don-dtreeเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeเสียงsĭiangดีดdèetสายพิณsăai pinดังdangเตร๊งdtréngเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoก็gâwสามารถsăa-mâatสะกดsà-gòtคนดูkon dooได้dâiอยู่หมัดyòo màt
음악가가 무대에 오르자마자 핀을 단 한 번 '딩' 하고 튕긴 것만으로도 관객들을 즉시 사로잡았습니다.
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângอยู่yòoตรงdtrongชานบ้านchaan bâanและláeดีดdèetแบนbaenโจjohดังdangเตร๊งdtréngๆ-อย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plernไปbpaiกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yen
노인은 현관에 앉아 밴조를 '딩가딩가' 튕기며 저녁 분위기를 만끽했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เตร๊ง는 왜 ตะ-เร้ง로 읽을까요?

dtréng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요