เดือก

dʉ̀ʉak

의미

1동사C1

삼키다; 꿀꺽 마시다

무언가를 삼키거나 꿀꺽꿀꺽 마시다; 다소 생소한 단어로 '그라드억'과 관련됨

예문

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1억지로 하다, 무리하다, 참고 견디다2저항하다, 거스르다3억지스러운, 부자연스러운เดือกdʉ̀ʉakเดือกdʉ̀ʉak삼키다; 꿀꺽 마시다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐu배고픔; 허기
이 식사는 전혀 맛이 없지만, 배가 고파서 억지로 꾸역꾸역 삼켜야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ยาน้ำyaa náamขวดkùuatนี้néeขมkŏmมากmâakจนjonเด็กๆdèk dèkร้องไห้róng hâiและláeไม่mâiอยากจะyàak jàเดือกdèuuakลงคอlong ko
이 물약은 너무 써서 아이들이 울며 삼키려 하지 않습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้าวkâaoจะjàแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânใจjaiเดือกdʉ̀ʉakลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaประทังชีวิตbprà-tang-chii-wítในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
밥이 딱딱했음에도 불구하고, 그는 깊은 숲속에서 살아남기 위해 숨을 참으며 꾸역꾸역 삼키려 노력했습니다.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจนjonหิวน้ำhǐu-náamจัดjàtพอpɔɔได้dâaiน้ำเย็นnáam-yenมาmaaก็gɔ̂เดือกdʉ̀ʉakอึกเดียวʉ̀k-diiaoหมดไปmòt-bpaiค่อนkɔ̂nขวดkùuat
그는 뙤약볕 아래에서 목이 몹시 마를 때까지 열심히 일했습니다. 찬물을 얻자 그는 한 모금에 거의 반 병을 들이켰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dʉ̀ʉak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요