เดียด

dìiat

의미

1동사C2

경멸하다; 미워하다

경멸하거나 미워하거나 혐오하다 (주로 문학적 문맥이나 합성어의 일부로 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다รังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiat혐오하다; 싫어하다; 기피하다เดียดฉันท์dìiat-chǎnเดียดฉันท์dìiat-chǎn경멸하다; 혐오하다; 편견을 가지다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon가난한; 빈곤한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 가난한 가정 출신의 사람들을 결코 멸시하거나 차별한 적이 없습니다.
3개의 예문 더 보기
สังคมsǎng-komที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiการgaanรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเอชไอวีét-ai-wii
좋은 사회는 HIV 감염인에 대한 편견과 혐오를 품어서는 안 됩니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnอีกฝ่ายìik-fàaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
비록 예전에는 적이었지만, 그는 상대방에 대해 어떠한 혐오감도 느끼지 않았습니다.
นางnaangรู้สึกrúu-sʉ̀kเดียดฉันท์dìiat-chǎnในnaiความkwaamมักmákมากmâakของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiตนdtonจนjonไม่อาจmâi-àatทนtonร่วมrûuamชายคาchaai-kaaเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
그녀는 남편의 난잡함에 너무나 큰 혐오감을 느껴 더 이상 한 지붕 아래에서 살 수 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dìiat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요