เชิญออก
chəən-ɔ̀ɔk의미
1동사B1
나가달라고 요청하다
누군가에게 어떤 장소에서 떠나달라고 정중하게 요청하거나 부탁하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원เชิญchəənเชิญchəən1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다
그는 도서관에서 시끄럽게 굴어서 직원으로부터 나가 달라는 요청을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanร้านอาหารráan-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngเชิญchəənลูกค้าlûuk-káaที่tîiเมาmaoและlɛ́ก่อgɔ̀ɔความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
레스토랑 매니저는 술에 취해 소란을 피우는 고객에게 매장에서 나가 달라고 요청해야 했습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคุณkunแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiไม่สุภาพmâi-sù-pâapเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงานngaanครับkráp
부적절한 복장으로 인해, 전시장 구역에서 나가 주실 것을 정중히 요청드려야겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
เชิญออกchəən-ɔ̀ɔkเชิญออกchəən-ɔ̀ɔk나가달라고 요청하다나가달라고 요청하다단어