หลังพิงฝา(lăng ping făa)
의미
1명사B2
궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다
빠져나갈 길이나 쉬운 대안이 없는 어려운 상황에 처하다; 궁지에 몰리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1자기방어를 하다, 변명하다2만회하다; 다시 기회를 갖다3만회하다, 보상하다ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
그는 거짓말로 인해 궁지에 몰렸으며 더 이상 어떻게 변명해야 할지 모릅니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jon궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다2궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한
- 궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다
- 궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
- 궁지에 몰린; 갇힌
- 궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
กลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òkกลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òk1딜레마; 진퇴양난2진퇴양난; 궁지에 몰린
- 딜레마; 진퇴양난
- 진퇴양난; 궁지에 몰린
단어 분석
+
+
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다