ฮักลูก
hák-lûuk의미
1동사A2
자녀를 사랑하다 (이산/라오스 방언)
자녀를 사랑하는 것. 태국 표준어 รักลูก(rak luk)에 해당하는 이산/라오스 방언이다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่ฮักmɛ̂ɛ-hákแม่ฮักmɛ̂ɛ-hák대모; 명예 수양어머니ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
엄마 아빠는 너를 사랑한단다, 얘야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 자식들을 사랑하기 때문에 열심히 일하신단다.
네가 어떤 사람이 되더라도, 아빠는 여전히 너를 똑같이 사랑할 거야.
คำสอนkam sŏnของkŏngอีพ่อee pôrอีแม่ee mâeอาจจะàat jàฟังดูfang dooบ่bòม่วนmûuanหูhŏoแต่dtàeมันmanกะgàมาจากmaa jàakใจjaiที่têeเพิ่นpêrnฮักลูกhák lôokนั่นnânแหhăeล่ว
부모님의 가르침이 듣기 좋지 않을 수도 있지만, 그것은 자녀를 사랑하는 마음에서 우러나오는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฮักลูกhák-lûukฮักลูกhák-lûuk자녀를 사랑하다 (이산/라오스 방언)자녀를 사랑하다 (이산/라오스 방언)단어