กะย้อน(gà yón)
의미
1접속사B1
왜냐하면; ~때문에
'왜냐하면' 또는 '~때문에'를 의미하는 접속사 (이산/라오스 방언).
예문
ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bò나는 아님; 내가 안 했음ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터กะย้อนgà yónกะย้อนgà yón왜냐하면; ~때문에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
비가 와서 시장에 가지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกข่อยlûuk kòiสอบได้sòp dâaiที่หนึ่งtêe nèungกะย้อนgà yónว่าwâaเพิ่นขยันpêrn kà-yănอ่านหนังสือàan năng-sĕuทุกtúkมื้อméuu
우리 아이는 매일 부지런히 책을 읽어서 1등을 했습니다.
ที่têeหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernขึ้นkêunหลายlăaiกะย้อนgà yónว่าwâaคนkonในnaiชุมชนchum-chonซ่อยเหลือsôi lĕuuaกันganดีdee
우리 마을이 이렇게 많이 발전한 이유는 지역 사회 사람들이 서로 잘 돕기 때문입니다.
เฮาhaoต้องdtôngฮักแพงhák paengกันไว้gan wáiกะย้อนgà yónว่าwâaท้ายที่สุดtáai tîi sùtแล้วláeoกะgàมีแต่mee dtàeพี่pêeกับgàpน้องnóngนี่ล่ะnêe làที่têeยังอยู่yang yòoเคียงข้างกันkiiang kâang gan
우리는 서로 사랑해야 합니다. 결국 끝까지 우리 곁에 남는 것은 형제자매뿐이기 때문입니다.
단어 분석
+
กะย้อนgà yónกะย้อนgà yón왜냐하면; ~때문에