อ้ายแน

âai-nɛɛ

의미

1감탄사C1

이봐; 저기요 (이산/라오스어)

누군가를 부르거나 주의를 끌기 위해 사용하는 비격식적인 이산/라오스어 감탄사; 문맥에 따라 놀리거나 무뚝뚝한 어조일 수 있음.

예문

อ้ายแนâai-nɛɛอ้ายแนâai-nɛɛ이봐; 저기요 (이산/라오스어)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛn좀; 잠깐(이산어)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다
저기, 잠깐만 들어봐, 할 말이 있어.
3개의 예문 더 보기
อ้ายแนâai-nɛɛมานี่maa-nîiแหน่hɛ̀ɛnเด้อdə̂əข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakถามtǎamเจ้าjâaoจักjàkอย่างyàang
저기, 잠시 이쪽으로 와봐, 물어볼 게 있어.
อ้ายแนâai-nɛɛอย่าyàaพึ่งpʉ̂ngไปbpaiเด้อdə̂əข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanให้hâiเจ้าjâaoฟังfangก่อนgɔ̀ɔn
저기, 아직 가지 마. 먼저 업무에 대해 설명해 주고 싶어.
อ้ายแนâai naeเอิ้นêrnเจ้าjâoตั้งdtângโดนdohnแล้วláeoบ่bòได้ยินdâi-yinบ้อbôrหรือrĕuทำเป็นtam bpenบ่ฮู้bò hûuบ่bòเห็นhĕnกันgan
저기, 한참 전부터 불렀는데 못 들었어, 아니면 못 본 척하는 거야?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)파트 1
+
แนnɛɛแนnɛɛ1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사파트 2
อ้ายแนâai-nɛɛอ้ายแนâai-nɛɛ이봐; 저기요 (이산/라오스어)이봐; 저기요 (이산/라오스어)단어