อิดแต๊
ìt dtáe의미
1형용사B1
기진맥진한, 매우 피곤한 (태국 북부, 구어체)
'매우 피곤한' 또는 '지친'을 의미하는 태국 북부 구어체 표현 (태국 중부의 เหนื่อยมากเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhausted에 해당).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maa반대 방향에서 오다; 마주 오다อิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáe기진맥진한, 매우 피곤한 (태국 북부, 구어체)
오늘 정원 가꾸기를 했더니 너무 피곤해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiมาmaaทั้งวันtáng wanตอนนี้dton néeอิดแต๊ìt dtáeขนาดkà-nàatอยากyàakนอนพักnon pákแล้วláeo
하루 종일 산길을 운전했더니 지금 너무 지쳐서 그냥 쉬고 싶어요.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumติดกันdtìt ganห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกrúu-sèukอิดแต๊ìt dtáeจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkเลยloie
5시간 연속으로 회의를 하고 나니 너무 기진맥진해서 말도 안 나옵니다.
การgaanต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkไม่เว้นmâi wénแต่ละdtàe láวันwanมันmanยะyáหื้อhêuuaอิดìtใจ๋แต๊jăi dtáeๆ-บะbàใจ้jâiแค่kâeอิดìtกายgaai
매일 사소한 문제들을 처리해야 하는 것은 육체적으로 피곤할 뿐만 아니라 정신적으로도 매우 지치는 일입니다.
단어 분석
+
อิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáe기진맥진한, 매우 피곤한 (태국 북부, 구어체)기진맥진한, 매우 피곤한 (태국 북부, 구어체)단어