อาชูรอ(aa-choo-rô)
의미
1명사C1
아슈라
아슈라 (이슬람력 무하람의 10번째 날)
예문
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-ro아슈라의 날เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1기념일; 공휴일; 중요한 날2특별한 날; 기념일ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam이슬람교 (종교)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim무슬림 (사람)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òt종교적 금식을 하다
아슈라는 무슬림들이 함께 금식하는 중요한 이슬람 종교 기념일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roชาวมุสลิมchaao mút-sà-limนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àจะjàจัดพิธีjàt pí-teeรำลึกถึงram-léuk tĕungการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítของkŏngฮุซัยน์หลานชายlăan chaaiของkŏngศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
아슈라 당일에 시아파 무슬림들은 예언자 무함마드의 손자인 후세인의 죽음을 추모하는 의식을 거행합니다.
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
아슈라 사건에 대한 추모는 이슬람 역사 속에서 정의를 위한 희생과 투쟁을 반영합니다.
2명사C1
아슈라 디저트
아슈라 축제 기간 동안 태국 무슬림들이 만드는 전통 달콤한 푸딩 또는 디저트
예문
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim무슬림 (사람)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여กวนguanกวนguan1방해하다; 괴롭히다; 성가시게 하다2저어 졸이다; 걸쭉해질 때까지 젓다3성가신; 짜증나게 하는 (비격식)4젓다; 저어서 섞다อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô1아슈라 디저트2아슈라เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai분배하다; 나누어 주다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1인접한; 이웃한 (나라·공동체)2이웃 (사람)
마을의 무슬림들은 이웃들에게 나눠주기 위해 함께 아슈라 푸딩을 만들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำขนมgaan tam kà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
아슈라 디저트를 만드는 것은 무슬림 공동체 사람들의 단결을 보여주는 전통이다.
ประเพณีbprà-pay-neeกวนguanอาชูรอaa-choo-rôในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอนุรักษ์à-nú-rákสูตรอาหารsòot aa-hăanโบราณboh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangชาวบ้านchaao bâan
남부 국경 지역의 아슈라 푸딩 제조 전통은 고대 레시피를 보존할 뿐만 아니라 마을 사람들 사이의 유대감을 형성하는 지혜로운 전략이기도 하다.
단어 분석
+
+
อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô아슈라