หย่อนยาน(yòn yaan)
의미
1형용사B1
처진; 축 늘어진; 헐렁한
처지거나, 축 늘어지거나, 헐렁한 상태를 의미하며 주로 탄력을 잃은 피부나 근육을 묘사하는 데 사용됨.
예문
ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1처진; 축 늘어진; 헐렁한2느슨한; 엄격하지 않은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
할머니의 피부가 처지기 시작했습니다.
2형용사B2
느슨한; 엄격하지 않은
규칙, 규율 또는 법 집행 따위가 느슨하거나 엄격하지 않은 상태를 일컬음.
예문
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1처진; 축 늘어진; 헐렁한2느슨한; 엄격하지 않은นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한กลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèuk밤늦게 돌아오다; 늦게 귀가하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 기숙사의 규칙은 꽤 느슨해서 학생들은 늦게 귀가할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หย่อนyònหย่อนyòn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2느슨한; 처진3기준 미달의; 질이 떨어지는4완화하다; 느슨하게 하다5못 미치는; 부족한
- 내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다
- 느슨한; 처진
- 기준 미달의; 질이 떨어지는
- 완화하다; 느슨하게 하다
- 못 미치는; 부족한
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuam부주의한; 태만한; 느슨한
부주의한; 태만한; 느슨한
หย่อนคล้อยyòn klóiหย่อนคล้อยyòn klói처진; 늘어진
처진; 늘어진
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat관대한; 엄격하지 않은
관대한; 엄격하지 않은
ยานyaanยานyaan1탈것; 운송 수단2약; 알약
- 탈것; 운송 수단
- 약; 알약
단어 분석
+
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan처진; 축 늘어진; 헐렁한