หยูก

yùuk

의미

1명사C1

약; 의약품

약 또는 의약품을 뜻하는 예스럽거나 드문 단어로, 주로 หยูกยาหยูกยาyùuk-yaa약; 약물; 치료제라는 표현에서 발견됨

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다หยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaa약; 약물; 치료제ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
다른 지역으로 여행을 갈 때는 필수 상비약을 챙기는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมักจะmák-jàปลูกbplùukสมุนไพรsà-mǔn-praiไว้wáiใช้cháiเป็นbpenหยูกyùukยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
마을의 어르신들은 질병을 치료하기 위한 기초 약재로 사용하기 위해 종종 허브를 재배합니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngหยูกยาyùuk-yaaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากลำบากyâak-lam-bàakชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanเป็นหลักbpen-làk
고대에는 약을 구하기가 어려웠기 때문에 마을 사람들은 주로 지역의 전통 치료사들에게 의존해야 했습니다.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangหยูกyòokยาแผนโบราณyaa păen boh-raanก็gâwยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâaและláeควรkuuanได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
의학 기술이 많이 발전했음에도 불구하고 전통 약제에 대한 지식은 여전히 가치가 있으며 보존되어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yùuk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요