หยิ่งๆ(yìng yìng)
의미
1형용사B1
거만한; 오만한
거만하거나 잘난 체하거나 속물적으로 행동하는; 다소 오만한.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หยิ่งๆyìng yìngหยิ่งๆyìng yìng거만한; 오만한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다3논의하다; 의논하다4자랑하다; 뽐내다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 약간 거만해 보이고 사람들과 말을 별로 안 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaเธอterเป็นbpenคนkonหยิ่งๆyìng yìngแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoเธอterนิสัยní-săiดีมากdee mâak
처음에는 그녀가 좀 거만하다고 생각했는데, 대화를 나눠보니 실제로는 아주 친절했습니다.
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaหยิ่งๆyìng yìngแบบนั้นbàep nánเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeใครkraiอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuayนะná
그렇게 거만하게 굴지 마세요. 그러다간 아무도 당신과 친구가 되고 싶어 하지 않을 거예요.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeดูdooเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoมักmákถูกtòokคนอื่นkon èunตีความdtee kwaamว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonหยิ่งๆyìng yìngทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewเขาkăoแค่kâeขี้อายkêe aai
그의 조용하고 진지한 성격은 사실 그가 단지 수줍음을 타는 것임에도 불구하고 종종 다른 사람들에게 거만한 것으로 오해받곤 합니다.