หยั่น

yàn

의미

1동사B2

두려워하다; 움찔하다

두려워하다, 겁내다, 움찔하다, 위축되다 (주로 부정문에서 두려움이 없거나 위축되지 않음을 의미할 때 쓰임)

예문

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หนักหนาnàk-nǎaหนักหนาnàk-nǎa1심각한; 중대한2매우; 심하게; 극도로แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หยั่นyànหยั่นyàn두려워하다; 움찔하다อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo이미; 어차피; 당연히
이 프로젝트가 아무리 힘들어도 우리는 전혀 두렵지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàเก่งgèngมาจากmaa-jàakไหนnǎiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสู้sûuแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหยั่นyàn
상대의 실력이 어느 정도든 우리 팀은 기죽지 않고 싸울 준비가 되어 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiหยั่นyànและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
수많은 장애물에 부딪혔음에도 그는 결코 굴하지 않고 꿈을 이루기 위해 계속 나아갔습니다.
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiมีmiiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoไม่mâiหยั่นyànต่อdtɔ̀ɔหมัดmàtของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiรัวruuaเข้ามาkâo-maaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang
이 권투 선수는 상대방의 거센 펀치 세례에도 굴하지 않는 단호한 마음가짐을 가지고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yàn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요