ความพิถีพิถัน(kwaam pí-tĕe-pí-tăn)
의미
1명사C1
꼼꼼함; 세심함
매우 조심스럽고 정확하며 작은 세부 사항에 세심한 주의를 기울이는 특성; 종종 높은 기준의 표시로 여겨지는 꼼꼼함
예문
การทำgaan tamการทำgaan tam하는 것; 만들기; 수행; 실행อาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raanอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raan전통 태국 음식ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn꼼꼼함; 세심함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서
전통 태국 음식을 만드는 데는 모든 단계에서 세심함이 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1단정함, 깔끔함2꼼꼼함, 세심함3세련됨; 완벽한 마무리
- 단정함, 깔끔함
- 꼼꼼함, 세심함
- 세련됨; 완벽한 마무리
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp신중함; 꼼꼼함; 철저함
신중함; 꼼꼼함; 철저함
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1꼼꼼함, 정교함2정교함, 섬세함 (공예나 스타일)
- 꼼꼼함, 정교함
- 정교함, 섬세함 (공예나 스타일)
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêet꼼꼼함; 정교함
꼼꼼함; 정교함
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1주의 깊음; 배려하는 관심2세부 사항에 대한 주의
- 주의 깊음; 배려하는 관심
- 세부 사항에 대한 주의
단어 분석
+
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn꼼꼼함; 세심함