สาละวน
sǎa-lá-won의미
1동사B1
몰두해 분주하다; 부산을 떨다
어떤 활동이나 일에 몰두하여 바쁘게 움직이다. 흔히 그 일에 신경을 쓰며 분주하게 구는 것을 말한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-won몰두해 분주하다; 부산을 떨다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo(짐을) 싸다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)ดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laa시간을 확인하다
나는 가방을 싸는 데 너무 몰두해서 시간을 확인하는 것을 잊었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยังyangสาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการซ่อมgaan-sɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเราrao
그는 여전히 자전거를 고치느라 바빠서 우리와 함께 외식을 하러 나가지 않았다.
แม้mɛ́ɛแขกkɛ̀ɛkจะjàยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเจ้าภาพjâo-pâapก็gɔ̂สาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการจัดgaan-jàtโต๊ะdtóและlɛ́ตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
손님들이 아직 도착하지 않았지만, 주인은 탁자를 배치하고 모든 것이 제대로 준비되었는지 확인하느라 너무 바빠서 쉴 시간이 거의 없었다.
아빠는 오전 내내 집 앞에서 자신의 자전거를 고치느라 분주했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-won몰두해 분주하다; 부산을 떨다몰두해 분주하다; 부산을 떨다단어