สายยึด
sǎai-yʉ́t의미
1명사B2
고정 끈; 묶는 줄
무언가를 고정하거나 묶거나 제자리에 유지하는 데 사용되는 끈, 선 또는 줄.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다สายยึดsǎai-yʉ́tสายยึดsǎai-yʉ́t고정 끈; 묶는 줄เต็นท์dténเต็นท์dtén텐트ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)
텐트가 바람에 날아가지 않도록 고정용 줄을 팽팽하게 당겨야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiเอาaoสายยึดsǎai-yʉ́tมาmaaรัดrátกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiไว้wáiท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
이 박스들을 트럭 뒤편에 고정할 수 있게 스트랩 좀 가져다줄 수 있나요?
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangทุกคนtúk konจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสายยึดsăai yéutเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเมื่อmêuuaทำงานบนtam-ngaan bonที่สูงtêe sŏong
모든 건설 노동자는 높은 곳에서 작업할 때 안전 랜야드를 사용해야 합니다.
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótบรรทุกban-túkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngสายยึดsǎai-yʉ́tสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglai
트럭 운전사가 장거리 운행을 시작하기 전에 화물 고정 스트랩의 강도를 점검하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายยึดsǎai-yʉ́tสายยึดsǎai-yʉ́t고정 끈; 묶는 줄고정 끈; 묶는 줄단어