สั่ว

sùa

의미

1형용사B2

나쁜; 질이 떨어지는; 사악한

나쁜, 열등한, 저품질의 또는 도덕적으로 잘못된 (주로 구어체나 지역 방언, 특히 이산/라오스어의 영향을 받은 표현으로 자주 사용됨)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다สั่วๆsùua sùuaสั่วๆsùua sùua1엉성한; 부주의한; 조잡한2엉성하게; 부주의하게แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe long악화되다; 나빠지다
그런 질 나쁜 사람과는 어울리지 마세요. 우리 삶을 악화시킬 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungซื้อของséu kŏngสั่วๆsùua sùuaแบบนี้bàep néeมาใช้maa cháiมันmanพังpangตั้งแต่dtâng dtàeครั้งแรกkráng râekเลยloieนะná
왜 이런 저질 물건을 샀어요? 처음 쓰자마자 고장 났잖아요.
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaสั่วๆsùua sùuaไม่mâiเกรงใจgreng jaiใครkraiจนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่mâiอยากจะyàak jàทำงานtam ngaanด้วยdûuay
그는 남을 배려하지 않고 함부로 행동하는 것을 좋아해서 동료들이 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
สังคมsăng-komเราraoทุกวันนี้túk wan níiมีแต่mee dtàeข่าวkàaoคนkonทำเรื่องtam rêuuangสั่วๆsùua sùuaเพื่อpêuuaหวังwăngยอดไลก์yôt láikในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
오늘날 우리 사회는 소셜 미디어에서 '좋아요'를 받기 위해 끔찍한 짓을 저지르는 사람들에 대한 뉴스들로 가득 차 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sùa

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요