สมุน
sà-mǔn의미
1명사B2
수하; 부하; 하수인
지도자를 섬기고 명령을 수행하는 부하 또는 추종자; 충실한 가신이나 부정적인 의미의 수하를 뜻할 수 있음
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다สมุนsà-mǔnสมุนsà-mǔn수하; 부하; 하수인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1지켜보다; 감시하다; 주시하다2조사하다; 면밀히 살피다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
우두머리는 부하들에게 시장에서 정보를 수집하라고 명령했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiหัวหน้าใหญ่hǔua-nâa-yàiแค่kɛ̂ɛสมุนsà-mǔnที่tîiคอยkɔɔiทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàng
그는 우두머리가 아니라 단지 명령을 따르는 부하일 뿐입니다.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสมุนsà-mǔnผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtยอมyɔɔmเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้านายjâo-naaiหนีภัยnǐi-pai
이 문학 작품에서 충성스러운 가신은 주인이 위험에서 탈출하도록 돕기 위해 목숨을 겁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมุน는 왜 สะ-หมุน로 읽을까요?
sà-mǔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |