สกรูรูด(sà-groo rôot)
의미
1명사B2
마모된 나사
나사산이 손상되었거나 머리가 마모되어 제대로 잡거나 돌릴 수 없는 나사
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไขkăiไขkăi1왁스; 왁스질 물질2자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다3설명하다; 명확히 하다4(동물의) 지방; 기름기สกรูsà-grooสกรูsà-groo1분류사: ตัว; อัน2나사 (고정 장치)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa옷장ออกòkออกòk1발행하다; 발표하다2[스포츠] 라인 밖; 아웃3그만두다; 사임하다4지불하다; 쓰다; 지출하다5나가다; 퇴장하다; 떠나다6만들어내다; 발산하다; 내뿜다7밖으로; 외부로8나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다9알아내거나 이해하는 데 성공함แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)สกรูรูดsà-groo rôotสกรูรูดsà-groo rôot마모된 나사ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1드라이버2분류사: 자루ขันkănขันkăn1물그릇; 물 뜨는 그릇2웃다; 재미있어하다3물그릇 분량을 세는 단위4(돌려서) 조이다5(수탉이) 울다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다
옷장 나사를 풀려고 했지만, 나사산이 마모되어 드라이버로 돌릴 수가 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaสกรูรูดsà-groo rôotอย่าyàaฝืนfĕuunขันต่อkăn dtòนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàยิ่งyîngเอาออกao òkยากyâakกว่าgwàaเดิมderm
나사산이 마모되었다면 억지로 돌리려 하지 마세요. 나중에 제거하기가 더 힘들어질 것입니다.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótบอกว่าbòk wâaปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanไม่ได้mâi dâaiคือkeuสกรูรูดsà-groo rôotจึงjeungต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètในnaiการเอาgaan aoมันmanออกมาòk maa
정비사는 부품을 분리하지 못하는 원인이 마모된 나사 때문이라며, 이를 빼내기 위해 특수 공구가 필요하다고 말했습니다.
การใช้gaan cháiสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaที่têeมีmeeแรงบิดraeng bìtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàทำให้tam hâiสกรูรูดsà-groo rôotและláeฝังแน่นfăng nâenติดกับdtìt gàpพื้นผิวpéun pĭuของkŏngชิ้นงานchín ngaan
과도한 토크의 전기 드릴을 사용하면 나사산이 뭉개져 나사가 작업물 표면에 깊이 박혀버리는 경우가 많습니다.
단어 분석
+
สกรูรูดsà-groo rôotสกรูรูดsà-groo rôot마모된 나사