ขันต่อ(kăn dtò)
의미
1동사B2
흥정하다, 값을 깎다
물건의 가격을 협상하다; 더 낮은 가격으로 깎으려고 노력하다.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàk짜뚜짝 주말 시장นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1흥정하다, 값을 깎다2더 높은 값을 부르다, 입찰가를 올리다3내기하다, 돈을 걸다ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1판매자; 상인; 판매원2매도인 (거래의 판매 당사자)
짜뚜짝 주말 시장에서 대부분의 관광객들은 상인들과 가격을 흥정하는 것을 즐깁니다.
2동사B2
더 높은 값을 부르다, 입찰가를 올리다
경매나 협상에서 다른 입찰자보다 더 높은 가격을 제시하다; 입찰가를 올리다.
예문
นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏm수집가คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ขันkănขันkăn1금속 사발, 태국식 물그릇2(수탉이) 울다3농담하다, 가볍게 장난치다4(돌려서) 조이다5낄낄거리다, 가볍게 웃다6분류사: 사발, 그릇ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa흥정하다; 가격을 깎다ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)หมื่นmèuunหมื่นmèuun11만 (10,000)2수많은, 무수히 많은 (과장)3믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)
한 수집가가 이 그림의 입찰가를 5만 바트 더 올렸습니다.
3동사B2
내기하다, 돈을 걸다
불확실한 결과에 돈을 걸다, 내기하다.
관련 단어
단어 분석
+
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò흥정하다, 값을 깎다