วันดับ
wan-dàp의미
1명사B2
음력 마지막 날; 그믐날
음력으로 달의 마지막 날, 그믐날.
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วันดับwan-dàpวันดับwan-dàp음력 마지막 날; 그믐날
우리 할머니께서는 불교 성일과 음력 마지막 날마다 사찰에 가서 공덕을 쌓으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiเป็นbpenวันดับwan-dàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเลยləəiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
오늘은 그믐이라 달빛이 없어서 하늘이 칠흑같이 어둡습니다.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìวันดับwan dàpคือkeuวันwanสิ้นเดือนsîn deuuanซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeดวงจันทร์duuang janอยู่yòoระหว่างrá-wàangโลกlôhkกับgàpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
음력에 따르면 '완 답(wan dàp)'은 한 달의 마지막 날로, 달이 지구와 태양 사이에 위치하는 때입니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaวันดับwan-dàpเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงสุดsǔung-sùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
일부 어부들은 그믐날에 조수 간만의 차가 가장 크다고 믿기 때문에 특별한 대비를 해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วันดับwan-dàpวันดับwan-dàp음력 마지막 날; 그믐날음력 마지막 날; 그믐날단어